Spiritualiteit — De Leer van het Midden

Wat is nog het belang van inkeer, spiritualiteit, mystiek in onze tijd en samenleving? In de mate dat onze samenleving groter en complexer wordt, is het belang van interioriteit des te groter.

Dit is de impliciete boodschap die alle mystici en alle religies brengen, maar het daoïsme en confucianisme slagen er wel op een bijzondere manier in om deze boodschap over te brengen doordat ze meer dan eens gebruik maken van een bijzondere metafoor, nl. van het progressieve naar buiten uitgolven van een beweging. Zoals een steentje in het water eerst een binnenste kring (golf) veroorzaakt, zo veroorzaakt deze kleine kring (golf) een iets grotere kring buiten zich, die op zijn beurt weer een grotere veroorzaakt en zo verder.

De Daodejing drukt het zo uit: door jezelf te kennen en transformeren kan je een ander (zelf) kennen en transformeren; door je eigen familie een andere familie; door je eigen groep een andere groep; door je eigen land een ander land, en zo uiteindelijk de hele wereld:

Ik beschouw daarom (andere) personen vanuit mijzelf, families als mijn eigen familie, streken als mijn eigen streek, landen als mijn eigen land, de wereld als mijn eigen wereld. 1

Maar de verwoording van het confucianistische hoofdwerk De Leer van het Midden slaagt er wel in dit het meest gevat en rijk onder woorden te brengen:

Alleen degenen met de grootste oprechtheid in de wereld zijn in staat het beste uit hun menselijke natuur te halen. Alleen als men in staat is het beste uit de eigen menselijke natuur te halen, kan men het beste halen uit de aard van anderen. Alleen als iemand in staat is het beste uit de aard van anderen te halen, kan men het beste uit de natuurlijke neigingen van dingen halen. Alleen als iemand in staat is om optimaal gebruik te maken van de natuurlijke neigingen van de dingen, kan hij helpen bij de transformerende en voedende activiteiten van de hemel en de aarde; en alleen als iemand kan helpen bij de transformerende en voedende activiteiten van de hemelen en aarde, kunnen mensen hun plaats als leden van deze triade innemen. 2

Alleen wie werkt aan zichzelf en streeft naar zo groot mogelijke authenticiteit (zuiverheid van hart zou Jezus zeggen) is in staat het meeste te geven van zichzelf. Alleen wie het meest zichzelf ontplooit, is in staat anderen te helpen zichzelf te ontplooien, individuen zowel als collectieven. Alleen wie zo helpt anderen zich te ontplooien is in staat te zorgen voor goede ontwikkelingen in de samenleving. Alleen wie zorgt voor goeie ontwikkelingen kan ertoe bijdragen dat de wijde wereld erop vooruitgaat. Alleen wie ervoor zorgt dat de wijde wereld erop vooruitgaat is in staat bij te dragen dat alles zo optimaal mogelijk samenhangt en samenwerkt met alles.

Jezus zegt dat de zuiveren van hart God zullen zien; hij had er kunnen aan toevoegen dat de zuiveren van hart ook de meest wezenlijke bijdragen leveren aan de samenleving. Dat is nu net wat spiritualiteit wil bewerken in het hart van de mens: de zuivering van het hart, het meer authentiek worden. Echte mystici zijn kampioenen in authenticiteit; mystiek heeft niets te maken met zweverigheid of met afzondering.

Daarom blijft religie en spiritualiteit en mystiek zo belangrijk voor onze wereld, en mogen we er gerust in zijn dat ze nooit zullen ontbreken. Vormen geraken in crisis, maar de essentie is te wezenlijk en zal ons wel nooit ontbreken.


1 K. Schipper, Lao Zi. Het boek van de taoïstische en de innerlijke kracht, Augustus, Amsterdam, 2010, h. 54.

2 The Doctrine of the Mean, geciteerd in Y. Wang-Q. Dao-G.Guan, History of Chinese Philosophy Through Its Key Terms, Springer, Nanjing, 2020, 1.4.

Alle dingen ondersteunen — De Leer van het Midden

De Zhong-Yong is één van de ‘Vier Geschriften’ die Confucius opnam in zijn fameuze canon van grondleggende confucianistische geschriften; de schrijver ervan is onbekend. Een meer letterlijke vertaling zou zijn: (Het geschrift van) het Centrum en de Harmonie, want dat betekenen de twee Chinese karakters Zhong en yong.

Alleen de volkomen oprechte persoon kan zijn eigen essentie verwezenlijken. Door zijn eigen essentie te actualiseren, kan hij de essentie van anderen volledig actualiseren. Door de essentie van anderen volledig te actualiseren, kan hij de essentie van alle dingen volledig actualiseren. In staat om de essentie van alle dingen volledig te actualiseren, kan hij Hemel en Aarde helpen bij hun transformatie en instandhouding. In staat om te helpen bij de transformatie en het instandhouding van de Hemel en de Aarde, vormt hij een drie-eenheid met Hemel en Aarde. 1

Daarover gaat deze bijzondere tekst ook: door onszelf te centreren kunnen we de harmonie in onszelf en in onze omgeving bevestigen of herstellen. De idee van het juiste midden bewaren treffen we ook bij de Boeddha aan: wijsheid vinden we op zowel intellectueel als praktisch vlak door niet toe te geven aan de aantrekkingskracht van uitersten, maar door tussen de twee extremen het juiste midden, het centrum te zoeken. Het is eigen aan tijden van culturele teloorgang wanneer ‘het centrum zoek raakt’ (W.B. Yeats).

Maar typisch voor het confucianisme is het vertrouwen dat individueel evenwicht ook voor evenwicht in de onmiddellijke en wijde omgeving zal zorgen (‘Aarde’) en zélfs in het ruimere kosmische bestel van natuur en klimaat (‘Hemel’). Waar de oude Chinezen dit wel wat te magisch opvatten, moet de actuele samenleving daarentegen duidelijk en beschaamd toegeven dat we effectief steeds meer de concrete gevolgen van persoonlijk onevenwicht op onze planeet meemaken. Ons innerlijk onevenwicht verstoort inderdaad het evenwicht in de natuur.

Alleen die persoon die volledig zijn oprechtheid heeft verwezenlijkt, is in staat om de touwtjes van het Grote Net van de Wereld aan te passen; is in staat zich te vestigen in de Grote Wortel van de Wereld; is in staat de transformaties en de koestering van hemel en aarde te begrijpen. Zo oprecht is zijn ren; zo ondoorgrondelijk is zijn diepte; zo groot is zijn weidsheid. Wie is in staat dit te begrijpen, behalve iemand die de vaste, scherpzinnige, lichtende, wijze intelligentie heeft — die doordrongen is van Hemelse Deugd? 2

Er zijn nog twee termen in de ‘Leer van het Midden’ die de sleutel tot dit onwrikbare evenwicht bieden: (zelf)vervolmaking en het erg moeilijk te vertalen ren. Ren betekent tegelijk deugd, deugdelijkheid, rechtgeaardheid, menselijkheid, altruïsme en zelfs liefde. Het is het rotsvaste geloof en de essentie van de confucianistische ethiek dat mensen van nature die ren in zich hebben en haar in elk geval kunnen cultiveren en vervolmaken.

Het hele leerproces van het leven is erop gericht de ren te ‘perfectioneren’, zodat we in staat zijn in alle omstandigheden het midden te bewaren en zo de harmonie in de samenleving te ondersteunen en bevorderen. Studie en meditatie (ook centraal in het confucianisme) moeten levenslang in dienst staan van dit harmonie scheppende gecentreerd-zijn. Studeren om menselijk te worden — zou dat geen zinvol leitmotiv kunnen zijn voor onderwijs en cultuur in het algemeen?


1,2 Charles Muller, The Doctrine of the Mean, 1991, http://www.acmuller.net/con-dao/docofmean.html, nrs. 22-32.